Ja zajmę się sprawami tutaj.
- Dzięki, kochanie. - Mm-hmm.
- Dzięki. - Pewnie.
Wziąłem pod uwagę wszystkie możliwości
i przetestowałem każdą jego opcję.
Jeśli nasz plan pierwotny będzie zagrożony,
rozstawimy dwie pozycje z tyłu
prowadzące w dół alejki,
gdzie zablokujemy kamery nadzorujące.
Będziemy mieli dwa samochody na wypadek ucieczki
które będą stały na północnym końcu alei, tuż przy Fifth Street,
a jeden na pierwszym piętrze w garażu wielopoziomowym.
Zgadza się?
Czy coś jeszcze wam potrzeba?
Uzgodniliśmy już.
Pieniądze to nie wszystko.
Dzięki.
- Wszystko gra? - Tak.
- Uważaj na siebie, dobrze? - Trzymaj się.
Do zobaczenia, chłopaki.
Wygląda nieźle, chłopaki.
Jesteś pewien co do tej dziewczyny?
Przygarnęła mnie kiedy nikt inny mnie nie chciał.
Zaufaj mi. Opracowała tą rozgrywkę bardzo dobrze
i ma powiązania w całym mieście.
Ona jest naszym asem w tej dziurze.
Już to mówiłeś.
Dobrze.
Musimy to kurwa przejrzeć jeszcze raz.
Numer z trzema kartami to gra na wykorzystanie
zgiełku ulicznego,
w której głównym celem
jest znalezienie właściwej karty płatniczej.
Psychologia oszustwa polega
na stworzeniu zaufania do znaków
tak żeby uzyskać szczególną umiejętność
oszukiwania krupiera i wygrywania łatwych pieniędzy.
Takie osoby znane są jako "szylingi".
Chcą aby krupier skupił się na znakach.
W rzeczywistości po prostu spiskują z krupierem,
aby oszukać znak.
Już prawie czas. Jesteśmy gotowi?
Zhakowaliśmy wszystkie kamery monitorujące
w promieniu sześciu bloków.
Będziemy mieli co najmniej 30-minut,
aby to zrobić.
Tak długo, jak bracia Sullivan nie spieprzą czegoś,
będziemy gotowi, by zacząć działać, jak tylko się pojawią strażnicy?
Cóż, nie ma pewności.
Słyszałem, że jeden z twoich chłopców miał problem z obrazem.
Ekstremalnie parszywe szczęście.
To mogło się zdarzyć każdemu.
Tak, ale to się przydażyło jednemu z twoich ludzi.
Jego brat jest wschodzącą gwiazdą.
Zdobył kilka ważnych punktów.
Czy to prawda?
Tak, to prawda.
Tak jak mówiliśmy.
Pięćset na sprzęt i pięcioosobową załogę.
Drugi połowa miliona
zostanie dostarczona po załatwieniu sprawy.
Wygląda, że się zgadza.
Wszystkie czyste.
Możesz je wyrzucić gdziekolwiek. jak tylko skończysz swoją następną robotę.
Żadnego z nich nie da się namierzyć.
Chcesz je sprawdzić?
Czy muszę?
Nikogo z nas nie byłoby tu dzisiaj
gdybyśmy nie wierzyli w honor wśród złodziei, prawda?
Dobra, więc kim oni są?
Griffin jest najlepszym hakerem. Nigdy nie widziałem takiego.
Wszystko czego potrzebuje to dostęp do systemu.
Gwarantuję ci, że przejmie kontrolę nad nim.
Marshall i Baxter to najtwardsi faceci w tym cyrku.
Nie zawahają się walczyć
jeśli zostaną przyparci do ściany.
A Frank i Joe Sullivan.
Frank to najlepszy ślusarz poza Nowym Jorkiem.
Nigdy go nieprzyszpilono, w przeciwieństwie do jego brata.
Byłem niechętny, aby pozwolić takiemu pechowcowi jak Joe
dołączyć do mojej ekipy,
ale wtedy wkroczył Frank i poręczył za niego.
Więc nie masz nic przeciwko temu, aby on dokonał dostawy.
Pod warunkiem jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem.
I zaatakują bank dokładnie teraz.
W samą porę.
Przynajmniej mieliśmy przerwę na deszcz.
- Idziemy, kochanie. - Zróbmy to.
Jak mogę panu pomóc?
Byłbym wdzięczny, gdybyś swój tyłek położył na ziemi.
Ruszaj się, ruszaj.
Nie strzelajcie, nie strzelajcie.
Policja!
Rzuć broń. Rzuć broń!
Rzuć to!
Na ziemię. Na ziemię! Na ziemię!
Panie i panowie, na ziemię.
Wydawało mi się, że mówiłem ci coś o posadzeniu tyłka na ziemi.
Trzydzieści sekund, nowy, osobisty rekord.
Sir, potrzebuję od Pana nowego systemu zabezpieczeń.
Masz klucze?
Klucze do skarbca!
Niewiele tam zostało. Zostaliśmy zalani.
- Na ziemię! - Okej, okej.
Dalej, idziemy!
Uciekaj stamtąd! Wychodźcie!
Ruszać się!
Upewnijcie się, że wasze twarze są na ziemi.
Jeśli zobaczę twoje oczy, wpakuję ci kulkę w głowę.
Ruszać się! Ruszajcie się!
Dalej, ruszać się!
Padnij! Ty też!
Jeśli alarm się włączy, Zastrzelę cię.
Jeśli nie zrozumiesz czego chcę. Zastrzelę cię.
Tak ma być.
Kluczyki?
Twarzą do ziemi!
Jak to wygląda?
Nie podnoście się.
Twarzą do ziemi!
Wszyscy płasko na ziemi, telefony wyłączone.
Trzy minuty, Frankie.
Co do diabła!
Przestań walczyć z moją koncentrację.
Pomyślałem, że skoro już tu jesteśmy.
Bingo.
Jesteśmy w domu, bracie.
- Dobrze. - O tak.
Jesteśmy przed czasem, więc...
Cholera.
Wracamy do głównego wyjścia. Dalej, dalej!
Trzymajcie twarze nisko.
Marshall, Baxter! Gdzie oni, kurwa, są?
Stać!
Cholera! Musimy uciekać! Do drugiego.
Idź, idź, idź, idź!
Kto został trafiony?
Strzał w głowę, strzał w głowę.
Potrzebuję wsparcia w Courtside. Mają kamizelki.
Mamy zbiega! Bierzcie helikopter!
Co się dzieje, do cholery? Co tu się dzieje?
- Wracaj! - Mam rodzinę, którą trzymają!
Potrzebują twojej pomocy w wydostaniu się!
- Wracaj! Cofnąć się! Cofnąć się! - Potrzebujemy pomocy w środku!
Powiedziałem, wracaj!
Oficer ranny! Ranny funkcjonariusz!
Bierz ich, Marshall! Uciekamy!
Stój, ty sukinsynu!
Ruszaj, Marsh!
Dwóch podejrzanych.
Musimy dotrzeć do wyjścia na Piątą Ulicę..
Jak, kurwa, gliny tak szybko się tu dostały?
Przekroczyliśmy czas.
Prawdopodobnie przegapiliśmy strażnika, który włączył drugi alarm.
Gówno prawda. Miałem to doskonale zaplanowane.
Nie ma sensu martwić się tym teraz.
Pod koniec dnia
ktokolwiek otrzyma paczkę ten zarabia.
Wiesz co? Pieprzyć to.
Oczyśćmy ten teren i udajmy się prosto do Claire's.
To nie było częścią planu.
Nie ufam niczemu co omówiliśmy z Rexem.
Chodźmy do Claire i wypierdalajmy z miasta.
Cholera! Joe.
O, cholera, Joe!
O, kurwa, Joey.
Kurwa.
- Możemy to zrobić osobiście? - Gdzie jesteś?
Co się stało, do cholery?
To miała być bułka z masłem.
- Wchodzimy i wychodzimy w 10 minut. - Może...
Może straciliśmy z oczu jakiegoś strażnika.
To była zła decyzja, pozwalając Joe'emu na kierowanie akcją.
Ten facet to dureń.
Powinieneś był pozwolić mi go wykupić!
To mógł być fajny dzień ,
zamiast tego pieprzonego bałaganu, tutaj.
Szegóły ochrony uległy zmianie.
Niektórzy cywile odgrywali Brudnego Harry'ego...
- Gdzie jest reszta załogi? - Nie wiem.
Mam mój dzwonek.
Nie wiesz.
To badziewie tego nie przerwie.
To twój brat!
To jest ten rodzaj gówna, który odstawił ostatnim razem.
Joe nie żyje.
Przepraszam, Frank.
Wiesz, to nadal jest biznes.
Są jakieś jeszcze straty?
Nie wiem kto jest nadal w grze.
Co to jest?
Poszło według wyliczeń.
Włączył się alarm jak oczyszczaliśmy skarbiec.
Gdzie jest paczka?
Joe ją miał.
Wtedy rozpętało się piekło.
Uderzył mnie w głowę i został znokautowany.
Jak się wydostałeś?
Znaleźliśmy inne przejście na Fith Street.
Nie odpowiadasz na moje pytanie. Gdzie jest walizka?
Nie wiem, Rex.
Prawdopodobnie ktokolwiek nas uderzył, ma to.
Oni dokładnie wiedzieli gdzie mieliśmy być,
potem zostawili mnie, aby to wyglądało na zwykły napad.
Zidentyfikowanie Joe'go nie potrwa długo.
Gdzie jesteś?
Sprzątam moją kryjówkę.
Co?
Dotrzyj do blokady na Crenshaw.
Miałeś tam przecież być.
Słuchaj, jeśli ktoś mnie wystawił,
to Crenshaw prawdopodobnie jest już zagrożony.
Rusz głową.
Zadzwoń do mnie, jak tylko usłyszysz cokolwiek o tej sprawie.
Rozumiesz to?
Mam faceta w obyczajówce,który powiedział, że ten bank to kurewski bajzel.
Wybraliśmy zły cel na napad.
W tym czasie skierowano tam grupę cholernych gliniarzy.
Nic z tą sprawą ma się nie łączyć się ze mną.
Już się tym zajmuję.
Gliny nikogo nie przetrzymują,
ale Joe Sullivan jest w drodze do kostnicy.
- Gdzie jest jego brat? - Właśnie rozmawiałem z Frankiem.
To trudna sytuacja, ale on jest zawodowcem.
Czy on ma tę walizkę?
Nie umiał wytłumaczyć co się z nią stało.
To nie jest to, na co się pisałem.
Podobno ta umowa doszła do skutku.
Od czego zależało przejęcie tej walizki.
Bez tego wszystko to jest bezwartościowe.
Nigdy nie miałem takich problemów podczas akcji.
To nie była wina załoga ani mnie.
Poprostu przekręt nie udał się.
Kto jeszcze wie o tej sprawie?
Poza nami?
Każdy organ ścigania w kraju.
Whiskey, czysta.
Pijesz, żeby zapomnieć?
Piję za mojego brata.
Szukam jego dziewczyny Claire.
Nie ma jej tu.
Jeśli jest w pobliżu to jest w niebezpieczeństwie.
Na górze.
Dzięki.
Nie mam dużo gotówki. Weź ją i wypierdalaj.
Frank?
Joe nie żyje.
Co?
To nie może być prawda.
Cholera.
To miała być łatwa robota.
Co się stało, do cholery?
Ktoś go zastrzelił.
Co robimy?
Mogę dać ci tę kasę.
Za co?
Joey poprosił mnie, bym cię ochraniał na wypadek, gdyby coś poszło nie tak.
Co tam się stało?
Nie wiem. Nie wiem.
Zostałem znokautowany.
Ale udało ci się uciec.
Obudziłem się obok śmietnika,
gdzie zaparkowaliśmy drugi samochód.
To było jakieś dziesięć minut...
Zniknął.
Co było potem?
Pieniądze?
Jakaś metalowa walizka.
Ja nawet nie wiem co w niej było.
Jak możesz nie wiedzieć. Co było w środku?
To była tylko praca, Dobrze?
Dobrze zapłacił, ale to była tylko praca.
W każdym razie zakończyło się fiaskiem. Co to za różnica?
To ma dla mnie znaczenie.
Te dziesięć minut odebrało nam życie, które mieliśmy.
Spójrz, poprosił mnie żeby cię wydostać.
Mogę dać ci trochę pieniędzy, ale musimy uciekać.
Kto jeszcze tam był?
Spotkałeś już ich.
Było nas pięciu w środku.
Jeden z nich zaplanował ucieczkę.
Na zewnątrz?
Drogi ucieczki, nowe tożsamości, tego typu rzeczy.
Może jeden z nich. Nie możesz po prostu...
- Tracimy czas. - Co ty do diabła robisz?
Musimy ruszać. Nie rozumiesz?
Tu nie jest bezpiecznie dla ciebie.
Gliniarze będą ścigać każdego, kto znał Joe.
A teraz załóż to.
Czy to jest to, co myślę, że jest?
Dlaczego Rex miałby tutaj wysyłać swojego czyściciela?
O, kurwa.
Gdzie są tylne drzwi do tego miejsca?
Tamtędy.
Naprawdę musimy iść. Teraz.
Moje okno na Crenshaw zostało zamknięte.
Rex musi myśleć, że wpadłem w zasadzkę.
Masz inne miejsce za miastem, gdzie możemy wyjechać?
Mam brata. który mieszka w Minnesocie.
Dobra. Jeśli ktoś zapyta, Byłeś tam cały tydzień.
A teraz wsiadaj.
O, cholera, wróciła!
Padnij, padnij!
Dobrze.
Nie sądziłem, że będzie tak trudno.
I wypadnę z gry.
Musimy się stąd wydostać.
Powiedz mi, że obserwujemy Baxtera i Marshalla.
Nadal nie może z nimi nawiązać kontaktu,
a Frank nie był w Crenshaw.
Nic nie mamy?
To co zaobserwowałem. To wygląda na to, że gliny
zostały zablokowane jakieś sześć przecznic stąd,
przez nasz drugi plan awaryjny
Każdy gliniarz w kraju nie odpuści, prawda?
Racja.
Skąd wiemy, że nie namierzali tego punktu?
Bo gdyby tak było,
to wątpię, żebyśmy żebyśmy tu jeszcze stali.
Co to za miejsce?
Joey zaplanował dla nas dodatkowe drogi ucieczki.
Jego plan miał być niezawodny.
Jeśli ktoś go porwał, to raczej był to jeden z nas.
Więc dlaczego tu jesteśmy?
Baxter był jednym z nas. Miał się ukryć
w hotelowym lobby. Dziś po południu.
Myślisz, że to był on?
Jest mądrzejszy niż wygląda.
On zawsze zbierał brudy na wszystkich.
Jeśli ten facet zabił Joe,
czy nie ryzykuje, że sam może zginąć?
Poradzę sobie z Baxterem. Ty zostań na miejscu.
- Pozwól mi iść z tobą. - Nie ma szans.
Jedynym powódem, że dałem się w to wciągnąć, był Joe,
który potrzebował wyników,
aby udowodnić, że wciąż może dostarczać.
Teraz zamknij drzwi.
Jakby to miało zmienić tą okolicę.
Jezu, człowieku!
Ta broń dla mnie?
Po prostu wyluzuj, stary.
Skąd mam wiedzieć, że nie przyprowadzisz policji?
Jest tu ktoś jeszcze?
Nie, tylko ja, bracie.
Hej, wiem, że nie było ci łatwo, ale szacunek dla Joe.
To wszystko wiem z wiadomości. Jesteś w jakimś paskudnym gównie, Hoss.
Co się tam do cholery wydarzyło?
- Mamy kreta w załodze? - Hej, spoko, stary.
Pozacierałem ślady.
Wszystko było jasne. Do czasu, aż sprawy zaczęły iść źle.
Co się tam stało? w skarbcu, huh?
Joey i ja byliśmy przed czasem.
To ty miałeś oko na Marshalla.
Powiedz dokładnie co widziałeś.
Siedząc na straży, kiedy zaczęła się strzelanina.
Sam wiesz jak to może się potoczyć.
Charlie Bronson musiał to sprawdzić.
- A Griffin? - Przeszukiwał pokój ochrony.
- A potem co? - Wyszedłem z Dodgem.
I wtedy uruchomiły się alarmy.
Od tamtej pory jestem tutaj
Griffin miał wyłączyć alarmy.
Tak, stary, ale coś poszło nie tak.
Przez wszystkie lata, udało mi się uniknąć kuli.
Nie miałem zamiaru czekać na żadnych gliniarzy.
Oni czekali na zewnątrz.
Cholera! Jest gorąco!
Baxter, to pułapka! Zabierzcie ich!
Cholera! Idziemy!
Trzymajcie twarze w dół!
Porzuciliśmy samochód w rzece,
a Marsh i ja poszliśmy osobnymi drogami.
Miałem oko na wszystko.
Uważasz, że Griff czy Marsh w coś grają?
Nie będę wiedział dopóki ich nie znajdę.
Wiesz, gdzie są?
Nie mogę ci pomóc, stary.
Dlaczego wypoczywasz tutaj zamiast Crenshaw'a?
To jest moja przypowiastka. Jeśli zostaniemy wrobieni,
strażnik tajemnicy może wysłać gdzieś nasze kości,
a ja nie chcę być częścią tego gówna.
To pewnie chłopcy Rexa naciskali na mnie, żebym z nimi poszedł.
Cholera.
Kto to jest?
Czy to Rex?
Przepraszam, stary.
Frank!
Zamknij się, kurwa, człowieku!
- Zastrzel go, Frank! - Zamknij się.
Rzuć to albo ją zabiję.
- Hej, Baxter. - Huh?
- Lubisz tańczyć? - Co?
Mam nadzieję, że nie.
Oh, mój Boże!
- Cholera. - Cholera!
Frank, pospiesz się!
Wydawało mi się, że mówiłem ci żebyś została w samochodzie.
- Słyszałam strzały! - I co zamierzałaś zrobić?
- Moja noga! - Zamknij się!
Pomóż mu wstać. Wstań teraz.
- Pomóż mu wstać. - Okej, okej.
Idziemy, idziemy.
Perfekcyjnie zaplanowane.
To wszystko jest tam.
Wszystko.
Dałem ci najlepszą ekipę jaką można kupić.
To tylko prosta. Pieprzona robota w banku,
jeśli wiesz, co robisz.
Nie tylko jeden bank.
Jeden oddział, jedna lokalizacja, jeden skarbiec.
Więc dlaczego się do niego włamaliśmy?
Dwanaście lat temu był taki znany na całym świecie złodziej klejnotów,
który ukradł w przeliczeniu na dzisiaj,
równowartość jakiś 30 milionów surowych kamieni szlachetnych.
Teraz jego łup ktoś schował
do jednego z tych sejfów
w oczekiwaniu na sprzedaż paserowi.
Kiedy przeszkoda została usunięta i można było odsprzedać klejnoty,
złodziej uciekł do kraju bez podpisanej umowy ekstradycyjnej.
Dlaczego teraz?
The Mann Chandler Bank został zalany kilka tygodni temu.
Rzeka Ohio poprostu wylała.
Kazano im natychmiast przyjść
i odebrać ich własność,
w przeciwnym razie ich depozyty
zostaną przeniesione w inne miejsce.
Teraz zostałem zatrudniony, aby zebrać najlepszą załogę,która to odzyska,
ponieważ on nie był w stanie postawić stopy na amerykańskiej ziemi.
Kto jeszcze o tym wie?
Spójrz. Zatrudniłem cię bo powiedziano mi,
że nie zadajesz zbędnych pytań.
Twoim zadaniem było odkryć pieprzoną prawdę!
Słuchaj, nie mogę dłużej czekać.
Wiem, że ty i Frank jesteście skupieni na wszystkim,
ale ta sprawa wymaga od was lojalności.
Ale jeszcze więcej podporządkowania.
Nigdy wcześniej nie dał mi powodu do podejrzeń.
Każdy ma swoją cenę, nawet Frank Sullivan.
Mimo iż wszyscy mają swoje atuty lub ich nie mają.
Spokojnie!
Podaj mi fakty albo strzelę ci w brzuch.
Nie zrobiłem tego, stary. Mamy wspólną przeszłość, przysięgam.
Więc dlaczego próbowałeś mnie zabić?
Nie z mojej winy włączył się alarm. Człowieku, dobrze?
Griff zdenerwował się, kiedy zaczęła się strzelanina.
Śledziłem Marshalla na zewnątrz.
Może przegapiliśmy kasjera lub jakiś cywil miał telefon.
To wszystko działo się tak szybko.
Marshall został przygwożdżony i ostrzelany.
Oddałem kilka strzałów.
Pomyślałem, że jeśli da radę, to my też.
Gówno prawda.
Boże!
Gdzie jest Griffin?
Nie wiem, nie wiem.
Boże! Przysięgam, że to wszystko, co wiem.
Czy on nas zdradził?
Nie, stary.
Jeden na cztery. To wszystko, co ci zostało.
Kiedy włączył się alarm, Uciekłem z tego piekła.
Wiesz, że martwy nie będę ci przydatny.
Nie wierzę mu.
Co z nią jest?
Nie pamiętasz Claire?
Claire, pamiętasz Baxtera, nieprawdaż?
Oczywiście, że tak. Najtrudniejszą częścią pracy w barze
jest ustalenie, kto jest pijany, a kto tylko głupi.
Powiedz nam, gdzie oni są,
albo zrobię ci kolejną dziurę.
Za późno, bracie.
Oni prawdopodobnie są już daleko stąd.
Kurwa!
Gdzie jest Marshall?
Ten facet nie jest frajerem. Jeśli chcesz go znaleźć,
prawdopodobnie jest tam, gdzie wiesz.
A co z Griffinem?
Byłbym zaskoczony, gdyby nie wyjechał z tego stanu.
Było blisko.
Chodźmy.
Co do diabła? dzieje się, Frank?
Ktoś ze mną pogrywa.
Słyszałeś, co powiedział.
Tak, i nie kupuję tego.
Gdyby Marshall zabił Joe, on też mógłby cię zastrzelić, prawda?
Nie wiem.
To wszystko jest rozmyte.
Nie wiem, co się stało. kiedy mnie tu nie było,
ale kiedy przyszedłem, Joey już był...
On był co?
Nie było go.
Czy on coś powiedział?
Nie.
Ale poprosił mnie, żebym cię wyciągnął,
jeśli coś mu się stanie.
Naprawdę był zapatrzony w tobie.
Co za diabelskie miejsce?
Nazywają to Raw Deal.
Wysokie stawki, brak zasad.
Płacą policji aby ta przymykała oko.
Jeśli Marshall nadal tu jest, to go znajdziemy.
Nie miałbyś kolejnego. z tych dla mnie?
Tak.
Ty zajmij miejsce kierowcy.
Jeśli nadal tu jest, być może będziemy musieli się pospieszyć,
więc bądź przygotowana na rock and roll.
Rozumiem.
Hej, Frankie, Jak leci?
Jak leci, bracie? Wszystko w porządku?
Marshall na górze?
- Gra tam na górze. - Fajnie.
Chcesz drinka?
Dzięki.
Dzięki, kochanie.
Hej, zajmę się tobą później, okej?
Jeszcze 20 dla pana, sir.
- 20. - 20?
Wchodzę. Przestań.
- Sprawdzam. - Co masz?
Cała czas spadam w dziurę
Szczęśliwy traf.
Para waletów.
- Króle i walety. - Przeczytaj i płacz.
Ah, przepraszam za to.
Znów szczęśliwy traf.
Poczekaj.
Co masz?
Trzy dziesiątki.
Zwycięzca.
Czy wy dwaj nie współpracujecie czasem ze sobą?
Hej, nie bądź takim ciężkim frajerem, Dobrze?
No dalej. Co jest z wami nie tak?
Wszystkie ryby złowione tego dnia?
Kto następny? Jestem kuloodporny, kochanie!
Witaj, Marshall.
Frank.
To było dzisiaj jakieś pieprzone gówno.
Cholerna racja.
A ty tutaj grasz w karty
tą swoją słodką rękę.
- Ah! - Hej, hej, hej, hej, hej, hej.
Spokojnie.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Spokojnie, spokojnie.
Spokojnie.
Uspokój się, uspokój się, Uspokójcie się, uspokójcie się.
A teraz proszę o uwagę?
Dlaczego niszczysz moją pozycję, Frank?
Wszyscy, Uspokójcie się, kurwa!
Jezu!
Wyluzujcie? Zrelaksujcie się, dobrze?
Odłóżcie broń. Tylko chcę porozmawiać.
Widzisz, to są moi chłopcy, Frank.
To są moi chłopcy.
A oni zawsze byli moi,
i jeśli zapytasz każdego z nich,
powiedzą ci dokładnie to samo.
Że jestem tu cały dzień,
że trochę wygrałem.
Trochę straciłem,
ale wciąż jestem w grze.
Wciąż jestem w grze. A jakie jest twoje alibi?
Byłem zajęty polowaniem na was, sukinsyny.
Gdzie jest ta cholerna walizka?
Hej, zrobiłem co miałem zrobić.
Baxter powiedział mi coś innego.
Baxter?
Baxter czekał do końca żeby pokazać swoją szczurzą twarz,
a ja mam blizny, mogę to udowodnić.
Opuściłeś swoje stanowisko.
Strażnicy byli mocno związani.
Dwa razy przeszedł przez lobby. Dwa razy, Frank.
A ty i Joe dużo biegaliście i zanim się zorientowałem
miałem dwóch gliniarzy przed sobą.
Wyszedłem pierwszy, ponieważ te dwie pieprzone cipki
nie mogły sobie poradzić.
Kto włączył alarm? Strażnik?
Ktoś z banku?
Wszystkich strażników miałem pod kontrolą.
Jaką robotę dla Myszki Miki przygotowałeś ty i twój brat?
Joe nie żyje.
W takim razie Griffin pewnie śmieje się teraz z nas w Meksyku.
- Griffin? - Tak, Griffin.
Ten kutas pojawił się, gdy opadło to całe gówno.
Teraz pomyślałem, że on też ma dość czekania.
Ale gdy tylko włączył się alarm
jego tyłek został zatrzymany z tobą i Joe.
Trzymajcie głowy nisko!
A teraz biorę to na siebie,
bez wypłaty,
a Griffin bawi się nami
jak stadem frajerów, a ty się mnie czepiasz.
Nie jesteś w stanie ty ani twój
zmarły brat zająć się dziwką za dwa dolary.
No dalej opowiadaj te bzdury o moim bracie.
Powiększę dziurę w tych twoich paskudnych, pieprzonych ustach.
Po akcji ja i chłopcy mieliśmy plany,Frank.
A teraz...
będziemy mieli co tobie zarzucać.
Jedź! Jedź! Jedź! Jedź!
Wstawaj! Bierzcie ich! Dalej!
Oh, mój Boże! Co tam się stało?
Wszystko w porządku?
Oni kurwa nie żyją!
Dalej! Kurwa!
Wstawaj. Chodźcie, bierzcie kasę. Spadajmy stąd.
Dalej, dalej, dalej!
Witajcie, chłopcy.
Nie słyszałem jeszcze ciebie, Marshall.
Pewnie zgubiłeś się w drodze do Crenshaw.
Tak, właśnie tam zmierzaliśmy.
Trochę na to już za późno, nie sądzisz?
Kurwa!
Nie musisz podążać tą drogą, Ivory.
To zależy od ciebie.
- Coś jeszcze? - Nic.
Obserwuję Marshalla.
Gdzie on był?
Zatrzymany w Raw Deal.
Myślałem, że zatarł swoje ślady na piątej ulicy.
Hej, nie o to chodziło.
Po prostu bawiliśmy się świetnie.
Słyszałeś to?
Tak, po prostu tak to zachowajmy.
Proszę bardzo.
On wszystko podsłuchuje.
Spójrz, człowieku...
Nie obchodzi mnie to. co masz do powiedzenia.
Kto ma tę walizkę?
Baxter i Joe nie żyją.
Ja i Frank nie mamy tej walizki.
To znaczy, że Griffin ją przechwycił.
Jesteś tego pewien?
Tak, narażałem swój tyłek, żeby się stamtąd wydostać
Policjanci byli przed budynkiem, kiedy włączył się alarm
i wtedy rozpętało się jakieś kurewskie piekło, w porządku?
Nic nie poszło zgodnie z planem.
Wszyscy byli na swoich pozycjach.
To wszystko, co wiem.
Więc myślę, że twoje ślady są już analizowane.
Problem z głowy.
Czy masz jakieś namiary na Franka?
Obserwowałam go wcześniej.
Ktoś jest z nim, chyba dziewczyna.
Oczyście teren,
może wtedy znajdziecie walizkę.
Już się tym zajmuję.
Gliny nadal nic nie wiedzą.
Przeczesują całe miasto.
Uważasz, że może za dużo tych zbiegów okoliczności?
Joe przyjeżdża do miasta.
Połowa załogi nie żyje,
a Frank gdzieś zaginął?
- Czy to Ivory? - Nie powiedziałbym.
Rozegrajmy to tak.
Postępuj dokładnie według tych wskazówek.
Walizka jest bezpieczna.
Ten sam układ, co poprzednio.
$500,000.
O dwudziestej drugiej
Miejsce, TBD.
Sprawy wymykają się spod kontroli.
Czas wyczyścić tablicę.
Zlikwidować wszystkich.
Joe i ja często tu przyjeżdżaliśmy.
Możesz zobaczyć stąd całe miasto.
To jest inny rodzaj dżungli.
W tym mieści nie zrealizowałam się, jak planowałam, ale...
Nie poddaję się tak łatwo.
Nie wydajesz się być tym facetem. o którym mówił mi twój brat.
Reputacja jest sposobem na otwieranie i zamykanie drzwi.
Zszedłem dawno z tej drogi za nim wziąłem się za to.
Naprawdę nie wiedziałeś. co ukradłeś?
Tak jest lepiej. Pewniej.
Joe powiedział, że będziemy gotowi.
Musi być pewny jak ten upał.
Założył się o wszystko.
Nigdy nie słuchał. Kiedy ja mówiłem.
Nie dałby rady, gdybyś za niego nieporęczył.
To dlatego, że spędził siedem lat nad projektem,
który wykonał w Phoenix.
Po tym nikt go nie tknie.
Po prostu chciał mieć kontrolę nad swoim losem.
I był zdesperowany. Potrzebował tego.
Nie rozumiem tu pewnej rzeczy...
Wykonałem kilkanaście podobnych prac z Rexem.
Nic takiego wcześniej nie miało miejsca.
Griffin chciał nas przechytrzyć.
Znalazł sposób aby się nie dzielić.
Griff nie jest ryzykantem.
Już by wyjechał z miasta.
Znam tylko jednego faceta, który wie, jak zdobyć dla niego nowy dowód tożsamości.
Tak, czy to jest to, co?
Bo te cycki były dla ciebie wystarczająco dobre zeszłej nocy,
kiedy rzuciłeś mi 50 dolarów.
Hej, zapłaciłem za ten pokój!
- Nie za całą noc, kochanie. - Oh, tak? Czyżby?
- Czas się skończył. Spadaj stąd. - Masz z tym jakiś problem?
Czas się skończył! Spadaj!
Lachociąg.
Poczekaj. To z tym twardym facetem chcesz rozmawiać?
- Cześć. - Pokoje za 69 na noc,
albo 20 dolców za godzinę.
Doceniam to,
ale ja tylko szukam brata.
Powinien być tutaj.
Widzisz, wpadł w małe kłopoty i...
Kocham pomagać, kochanie, ale wielu ludzi przychodzi i odchodzi.
Myślę, że ta dama miała na myśli
spotkanie jej brata tutaj z doktorem.
Doktor.
Czy był umówiony?
On nie umawia się na spotkania.
Ale ty już o tym wiesz.
Nie posiada też karty kredytowej.
Cóż, na szczęście dla nas. Przyniosłem gotówkę.
W porządku.
Stawka wynosi 500 dolarów za salę operacyjną.
Doktor jest dzisiaj trochę zajęty. Musicie poczekać w pokoju 307
dopóki jego asystent nie przyjdzie po was.
- Masz kamery w każdym pokoju? - Poczekaj chwilę.
W tym momencie to naruszyłoby prywatność naszych klientów, prawda?
Oh, mój Boże!
Co do cholery?
Nie wchodzę do pokoju no chyba, że wiem, jak się z niego wydostanę.
Pokój 309 i 311. Idziemy.
- Cofnij się. - Co jeśli zaczną strzelać?
Hej, Griff, to ty?
Co ty wyprawiasz? Nie możesz tu wejść w ten sposób.
Uspokój się z tym, stary. Nawet cię nie znam.
Potrzymaj to.
Czego ode mnie chcesz? Nie mam z tym nic wspolnego.
- Pilnuj drzwi. - Okej.
Masz pracowity dzień, co?
Dla ciebie czy dla mnie?
Jest całkiem spokojnie. Trochę się tym nawet martwię.
Mój przyjaciel dostał kulkę wcześniej..
Może pan go operował?
Dużo ludzi tu przychodzi.
Ja tylko wykonuję swoją pracę. Nie zadaję pytań.
Griffin O'Brien.
Wysoki facet, trochę przystojny?
Tak. Tak, powiedział mi,że to był rykoszet.
Gdzie on jest?
Wiesz, że nie mogę ci tego powiedzieć.
Tak?
Obserwuj go.
- Ręce do góry. - Tylko spokojnie.
Powiedział, że jeśli będę mu przeszkadzał, zastrzeli mnie.
Więc lepiej módl się, żeby czuł się spokojnie.
Teraz otwórz te cholerne drzwi.
Panie O'Brien?
To dr White. Chciałbym sprawdzić twój bandaż.
Proszę otworzyć.
Do diabła z tym.
Wskoczył przez okno
- Gdzie? - Chyba musiał mieć skrzydła.
Zajęło mi dwie godziny, żeby go opatrzyć.
Nie, nie, nie!
Gówno mnie to obchodzi. w jakim był stanie.
Jest was tylko pół tuzina, dupki, w tym mieście,
ale tylko ty mogłeś mu pomóc wyjść z tego.
Frank!
Trzymaj się!
Ruszaj.
- Jezu. - Co zrobiłaś?
Sięgnął po broń. Musiałam go zastrzelić.
Przepraszam.
On nie miał nic wspólnego z wami, ludzie.
Dobra, wystarczy tych gierek. Gdzie on poszedł?
Nawet gdybym wiedział. Nie powiedziałbym ci.
Czy to prawda?
Przekonamy się o tym.
Siadaj.
Siadaj!
Załóż mu maskę.
Włącz to.
To jest to. Głęboki oddech, doktorze.
Wiesz, dlaczego tu jestem.
Dwa cale grubości!
Proszę bardzo.
To jest to. A teraz...
Zapytam jeszcze raz, a ty odpowiesz,
bo jak oboje wiemy
jeśli nie przestaniemy pompować tego tlenem
będziesz miał halucynacje jak sukinsyn, zanim umrzesz.
A teraz, gdzie on jest?
Gdzie on jest?
- Gdzie? Gdzie? - Nie ruszaj się.
Wysłałem go do Montrealu!
Montreal? Gówno prawda!
Gdzie on jest?
Co to jest? Cholera.
Widzisz tę kobietę? Wiesz, kim ona jest?
Lepiej zacznij mówić,
albo gwarantuję ci,że ona wywróci cię na lewą stronę
zanim cię zabije.
Montreal.
Pieprzyć to. Załóż to z powrotem.
Nie!
Montreal!
Co?
Pociąg do Montrealu zatrzymuje się w Toronto.
Jest tylko jeden na peronie.
Pociąg do Montrealu zatrzymuje się w Toronto.
Ruszajmy. Musimy się stąd wydostać.
Powodzenia, doktorze. Idziemy.
Tędy.
Tam jest droga przeciwpożarowa. Tędy. Chodźmy.
Musimy uciec tak daleko. z tego miejsca, jak tylko możemy.
Chodź.
Nie, czekaj.
Opowiadaj.
Wygląda na to, że nasz chłopak Frank mógł mieć rację.
Doktor połatał Griffina i wysłał mu paczkę.
Gdzie?
Pociąg do Montrealu, odjeżdża o 10:00.
Co? Bez względu na to, co się stanie, Griffin nie może wsiąść do tego pociągu.
Pieprzyć go!
Hej, musisz wysłać kogoś, żeby go przechwycił.
Wyszedł już z metra.
Nie ma mowy, żeby Frank go dorwał.
Nie tak to planowaliśmy.
Nie czuję się z tym dobrze.
Zawsze jest pewien stopień ryzyka kiedy stawka jest wysoka.
To doprowadza mnie do szału.
Idź na dół do baru i wypij kilka drinków.
Tequila. Spróbuj tequili. To cię uspokoi.
To jest to, czego potrzebujesz.
Jesteś w wiadomościach, Richard.
To nie jest... co nam obiecałeś.
Spójrz, mamy... większe problemy niż to.
Wiesz, że jeśli FBI
zorientuje się o co nam chodziło,
każde z nas będzie na ich ścisłej liście.
Słuchaj, ten w środku człowiek zaczyna zadawać zbyt wiele niewygodnych pytań.
Powiedz mu to, co chce usłyszeć.
dopóki będziesz na wizji.
Myślę, że ktoś z jego załogi wybrał się na łowy
próbując zarobić na tym wydarzeniu.
Do czego go potrzebujemy?
Zegar tyka.
Zawrzyj umowę z każdym, kto ją ma.
Racja.
A ty będziesz cieszył się kolejnym dniem.
Twoja republika w Cincinnati
przypomina ci, że wszystkie przedziały są dla niepalących.
Cincinnati Departament Policji
przypomina, abyś miał przy sobie swój bagaż.
Wydawało mi się, że mówiłem ci, żebys została w samochodzie.
Sam nie przeszukasz całej stacji.
Nie, ale mogłabyś posłuchać mnie.
Nie wiedziałem, że tylu ludzi wciąż jeździ koleją?
Czy on czasem nie mówił, że że jego celem jest Toronto?
To jest tylko przystanek w drodze do Montrealu.
Tam kończy się linia.
Następny odjeżdża za godzinę.
Peron czwarty.
Tam.
Pociąg pasażerski wjeżdża na tor trzeci.
Widzisz tych ludzi?
Pracownicy mogą jeździć za darmo. I nikt tego nie zapisuje.
Gdyby Griffin chciał się wtopić w tłum,
wystarczy, żeby zdobył jakiś mundur.
O, cholera.
Co jeśli już jest w pociągu?
Nie. Jest jeszcze za wcześnie.
Raczej wskoczyłby w ostatniej chwili.
Mam pomysł.
- Przepraszam... - Przepraszam! Przepraszam!
To ważne.
Przepraszam, Potrzebuje waszej pomocy.
Mój syn właśnie mi uciekł, i nie wiem, gdzie poszedł.
Szukałam syna, ale nie mogę go znaleźć.
Nazywa się Griffin. Ma osiem lat.
Proszę się uspokoić i powiedzieć,
gdzie ostatnio go widziałaś?
Ma na sobie jeansy. i niebieską kurtkę.
Był tam.
Okej.
Czy mogę prosić o uwagę?
Szukamy ośmioletniego chłopca
nosi jeansy i niebieską kurtkę.
Nazywa się Griffin, i...
jego matka czeka na niego
w punkcie informacyjnym.
Dziękuję.
Mam cię, Ty sukinsynu.
Tam jest. Widzę go.
Dziękuję bardzo. Dziękuję.
Damska toaleta. Ruszaj się.
Ani słowa.
Tym razem uprośćmy to.
Ivory, to zły pomysł.
Naprawdę? Bo widziałam co zrobiłeś z Baxterem.
Narobiłeś niezłego bałaganu, a ja musiałam spalić to miejsce,
a teraz Rex ma duży problem z twojego powodu.
Mam pęknięcie w czaszce.
Czy wiesz, jak to głupio brzmi, Frank?
Mówiąc wprost, myślałeś, że ci się uda?
Udajcie się na peron siódmy.
Stacja Union Station.
Jeżeli nie będzie was za 30 minut, 500 000
trafi do mnie.
Nie mogę w touwierzyć. Zastanawiasz się nad tym.
Myślisz, żę jest jakaś inna opcja?
Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, jak to się przygotowuje.
To mogą być federalni. To wszystko, co wiemy.
Wątpię, żeby federalni byli tak inteligentni.
Twój chłopiec Frank Sullivan
stoi przede mną.
Jesteśmy na stacji.
Jesteś na głośnomówiacym.
Nie zgłosiłeś się.
Teraz zdejmujesz własnych chłopaków?
Jeden z nas jest tym złym, i to nie jestem ja.
Ja tylko próbuję wyrównać rachunki z Joe
i odzyskać to na co się umówliśmy.
Uważasz, że jak coś spieprzysz to nie stracisz pieniędzy?
Nawet jeśli jesteś uczciwy, to była moja załoga..
To nie poszło tak jak trzeba.
Przyznaj się, albo Ivory rozerwie cię na strzępy,
Kawałek po kawałku.
Nie chciałbym tego widzieć.
Spójrz, Griff to nie tak.
To musi być on. Został tylko on.
Miałem go na widoku, dopóki twoja sprzątaczka nie zaciągnęła mnie tutaj.
Sprawdź jego telefon.
Rozumiem.
Sprawdź ostatnią wiadomość, którą wysłał.
Nie ma nic.
Jeśli nie dostanę towaru
nie zawaham się usunąć niewygodnych świadków.
To znaczy. Ciebie i twoją dziewczyna.
Żartujesz sobie, kurwa?
Ona nie ma nic z tym wspólnego.
Nie z tego miejsca, gdzie stoję.
Jesteś twardym kutasem, Frank.,
Dalsze naciskanie, może być stratą czasu.
To nie znaczy, że że nie zamierzam jej dać
szansy, tak jak w szkole.
Griff schodził na peron.
Jeśli zobaczył Ivory to ucieknie stamtąd.
Wyślij mnie tam. To ja go spłuczę.
Pilnujesz go, Ive?
Kontroluję go.
Jadę tam.
Załadujmy je. I wynośmy się z tego miejsca.
Co ty do cholery robisz?
Ostrożnie ze słowami, Richard.
Bądź bardzo ostrożny.
Po prostu nie mogłeś ominąć tego niepewnego punktu, co?
Dla pierdolonego Franka Sullivana.
Już zapłaciłeś mi i załodze 500 000 $.
Jeśli te klejnoty są warte 30 milionów dolarów na czarnym rynku
to jestem najlepszym paserem w tym mieście.
Hej, do czego właściwie ja cię potrzebuję?
Uśmiechnijcie się, chłopcy, Tak się wycina pośrednika!
Chodźmy.
Tu terminal kolei miejskiej w Cincinnati.
Witamy was w Cincinnati.
Z Chicago,
właśnie podjeżdża pociąg na górną halę dworcową.
Regionalne autobusy są dostępne na niższym poziomie.
Linia regionalna z usługą połączeń wychodzących do Indianapolis....
Proszę kierować się tędy.
Policja w Cincinnati przypomina o bezpiecznej podróży
i zgłaszaniu wszystkich podejrzanych osób.
Jeśli coś zobaczysz, Powiedz nam.
Nie, tak ja wiem.
Frank, chodź tu.
Griffin jest tuż za tobą.
Griffin to najmniejszy z naszych kłopotów.
Ivory ma broń wycelowaną w moją głowę w tej chwili.
Kiedy ja pójdę po Griffina, przejdziesz przez te drzwi,
i oddalalisz się tak daleko jak to możliwe, rozumiesz?
Idź.
Przeżyj dzień w zoo.
Palenie jest dozwolone tylko w wyznaczonych obszarach.
Policja w Cincinnati przypomina o bezpiecznym podróżowaniu
i zgłoszaniu wszystkich podejrzanych osób.
Jeśli coś zobaczysz, Powiedz nam.
Tu terminal kolei miejskiej w Cincinnati. Witam w Cincinnati
Padnij, padnij!
Uwaga, uwaga.
Wszyscy pasażerowie i personel
niech przejdą do terminalu ewakuacyjnego.
Rozmawiamy czy walczymy, Frank?
Chcesz zabrać wszystko dla siebie, tylko to.
Ale po tym, co zrobiłeś Joe'emu, kurwa, będziemy walczyć!
Nigdy bym ci tego nie zrobił, Frank! O czym ty mówisz?
Zabrałeś mnie na te występy!
Emocje opadają, ekipy już nie ma
a tobie pozostało uciekać.
Czego oczekujesz, Frank? Postradałeś zmysły?
Dlaczego, Griff? Dlaczego to zrobiłeś?
Ja nic nie zrobiłem, Frank!
Tak?
Co jest w tej torbie?
Ty mi powiedz, dupku.
Jeśli o mnie chodzi, to było fiasko.
Miałeś pod kontrolą system alarmowy.
Nie uruchomiłem tej pieprzonej rzeczy.
Jak tylko wyszedłem z pokoju ochrony,
gliny już tam były.
Wrobiono nas, kurwa, Frank!
Wyszedłem tylnym garażem.
Rzuć broń, Frank.
Rzuć to.
Byliśmy załogą, stary.
Oh, byliśmy rodziną, stary.
Marshall? Baxter?
Oba te skurwysyny próbowały mnie zabić.
Ciągle wskazywali palcem na ciebie.
Jak do cholery miałam być to ja
skoro byłem w pieprzonym pokoju ochrony,
kiedy wyszedłeś ze skarbca?
Zostałem uderzony od tyłu w głowę,
obudziłem się a obok mnie Joe już nie żył.
Kto jeszcze będzie? Jesteś ostatnim człowiekiem!
Joey nie żyje?
Nie wiedziałeś.
Cholera, przykro mi, Frank.
Ale ze mnie sukinsyn.
Jeśli to nie ty, to kto?
Co się, kurwa, stało, człowieku?
Jezu Chryste! Griffin! Griffie! Griffie!
Frank.
Nawet o tym nie myśl.
A teraz ruszaj się.
Tam.
Spokojnie.
Masz, co chcesz.
Nawet nie wiem, co to jest.
To nie pójdzie tak, jak chcesz, Frank.
Gdzie to jest?
Kurwa.
Nigdy się nie dowiesz. jeśli mnie zastrzelisz.
Chociaż raz, cieszę się, że mnie nie posłuchałaś.
Postaraj się skupić, Frank.
Wy, chłopcy Sullivan, jesteście naiwni.
To musi być u was rodzinne.
Chyba sobie jaja robisz.
Wszystko owinięte, schludnie z kokardą.
Ale nie mogłeś zostawić tego w spokoju.
Muszę ci to dać.
Wszystko co musiałam zrobić, to wskazać ci właściwy kierunek
i popychać cię.
Dlaczego?
Miałabyś dużo z udziału Joe'go.
Jego udziału?
500 kawałków nie pokryje długów, które miał.
Bawisz się mną przez cały ten czas.
Uratowałam ci tyłek przed Ivory, prawda?
Po prostu nie spodziewałam się, że dziś zadzwonisz wcześniej.
Ale ja pojechałam,
i przyglądałam się jak polujesz na resztę chłopaków.
Ustalmy coś, dobrze?
Twoje pieniądze nic tu nie znaczą.
Dzięki.
To było nasze.
Rozdawał to wszystko z tą jego głupią teorią podziału.
Więc podzieliłam to po swojemu.
Joe powiedział mi, że ktokolwiek dostarczy walizkę na koniec dnia
dostanie pełne 500 000 kawałków.
Skąd wiedziałaś, który z nas będzie ją miał.
Dziewczyna taka jak ja. Słyszała o reputacji Joe'go,
który zawsze gonił za wielkim sukcesem.
Nawet kiedy wykorzystywał wszystkie możliwości zarabiania,
żetony nigdy nie spadały mu na kolana.
<911, co to za nagły wypadek?
W centrum Mann Chandler Bank
trwa napad z bronią.
Proszę się pospieszyć. Właśnie zastrzelili mojego menadżera.
Charlie 326, pokaż mi jak to się zaczęło i wstrzymaj ruch.
Hej, dostaliśmy raport z oddanych strzałów
i nie może dłużej czekać.
Pieprzyć to.
Oczyśćmy ten teren i jedźmy prosto do Claire's.
To nie było częścią planu.
Nie ufam niczemu na co umówiliśmy się z Rexem.
Chodźmy do Claire i wynośmy się z miasta.
Kurwa.
- Idź tam. - Co ty, kurwa, robisz?
- Rzuć mi walizkę. - Nie mamy na to czasu!
Nie zawaham się go zabić.
Teraz rzuć mi walizkę.
Jezu.
Klucz. Gdzie jest klucz? Bez klucza nie dam rady otworzyć.
- Nie mam klucza. - Gówno prawda!
Rozpracowałeś to wszystko w najdrobniejszych szczegółah.
Nie mam go. Tego nie przewidziałem.
Czym można to otworzyć?
Ja cię w to wciągnąłem.
Za te grosze za dolara,kochanie. Nie, dziękuję.
A teraz powiedz mi, czy twój brat może otworzyć to czy nie?
Ty chciwa suko.
Zmarnowałam 10 lat mojego życia w tym barze.
I za co?
Za znaleźne za każdym razem, gdy tacy jak ty
obławiali się.
Wszystko dobrze?
Wszystko jest idealne.
Po prostu nie liczyłam na to, że ty przeżyjesz.
Ale pomyślałem, że zawsze będę mógła użyć kogoś,
kto pomoże mi zatrzeć ślady.
Wielki schaman kahuna wyśle Ivory,
a ja nie chcę być częścią tego gówna.
To pewnie chłopcy Rexa. próbują wcisnąć mnie, żebym w to wszedł.
Przepraszam, kochanie. To gorzki, mały świat.
Dlaczego po prostu mnie nie zastrzeliłaś kiedy miałaś okazję?
Nigdy nie wchodzę do miejsca, z którego nie wiem, jak się wydostać.
Brzmi znajomo?
Mam to czego szukasz.
Walizka jest bezpieczna.
Ten sam układ co poprzednio. $500,000.
godzina 22.00 miejsce, TBD.
Wstawaj.
Jak dawno temu Griffin wyszedł?
O czym ty mówisz?
- Frank! - Trzymaj się!
Nie będę cię dłużej prosić.
- Jezu, jakieś 30 minut temu. - Gdzie?
Nie wiem. Słyszałem tylko coś o Union Station
i to wszystko, co wiem.
- Jezu. - Co ty zrobiłaś?
Siegnął po broń. Przepraszam.
Po prostu nie liczyłem na to, że wytrzymasz tak długo.
Pieprzyć to.
Jesteśmy na terenie budowy.
Masz na sobie kewlar?
Diamenty.
To tyle honoru dla złodziei.
Nazwiemy to zaliczką na następny numer.
Przykro mi z powodu twojego brata.
Czas wrócić do pracy.